El plomo es un metal natural dañino para los seres humanos si se inhala o se ingiere. Puede estar en el aire, el suelo, el polvo, los alimentos y el agua. La exposición continua al plomo significa que el plomo se acumula en el cuerpo durante muchos años, lo que puede dañar el cerebro, los glóbulos rojos y los riñones.

Estas son algunas de las razones por las que debería reducir su exposición al plomo:

• Si usted come, respira o traga plomo, puede permanecer en los órganos de su cuerpo durante meses.
• Su cuerpo no puede diferenciar entre el plomo y el calcio. Por lo tanto, si el plomo no se elimina para su cuerpo, almacena ambas sustancias en sus huesos. El plomo puede permanecer en el cuerpo durante toda la vida.
• El plomo es especialmente dañino para los bebés y niños menores de seis años. Puede dañar el sistema nervioso de los jóvenes en desarrollo. Ese daño puede reducir el coeficiente intelectual de un niño, retrasar el desarrollo y el crecimiento, causar discapacidades de aprendizaje y trastornos por déficit de atención, y otros efectos físicos poco saludables.
• Las mujeres embarazadas deben tener mucho cuidado, ya que el plomo dañará al feto en desarrollo.
• En los adultos, el plomo puede causar trastornos musculares, mentales y del estado de ánimo, entre otras afecciones dañinas.
• La toxicidad del plomo se puede tratar, pero sus malos efectos no se pueden curar y el daño no se puede revertir.

La pintura a base de plomo utilizada habitualmente en casas y edificios construidos antes de 1978 es la fuente más común de exposición. La pintura a base de plomo fue prohibida en 1978.

Aunque el agua no es la principal fuente de exposición, el plomo se puede encontrar en algunas líneas de servicio de agua y en las tuberías de los hogares. La EPA estima que entre el 10 y el 20% de la exposición humana al plomo puede provenir del plomo en el agua potable. Los bebés que beben principalmente fórmula mezclada pueden recibir del 40 al 60% de su exposición al plomo del agua potable.

La mejor manera de asegurarse de que no está en riesgo es hacer una prueba de su hogar para detectar fuentes de plomo.

Hable con su proveedor de atención médica acerca de si su hijo debe hacerse una prueba de detección de plomo. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades:

"Un análisis de sangre es la mejor manera de determinar si un niño ha estado expuesto al plomo. Si su hijo puede haber estado expuesto al plomo, hable con su proveedor de atención médica sobre la posibilidad de hacerse una prueba de plomo en la sangre. Según los resultados de la prueba de plomo en la sangre de su hijo, los proveedores de atención médica pueden recomendar acciones de seguimiento y atención".

El plomo se puede encontrar en los siguientes lugares dentro o fuera de su hogar:

• Pintura a base de plomo aplicada antes de que se prohibiera en 1978
• Aire procedente de emisiones industriales
• Suelo contaminado por polvo de emisiones pasadas de vehículos y/o pintura exterior con plomo
• Contacto frecuente con alguien cuyo trabajo o pasatiempo implique exposición al plomo
• Algunos alimentos, medicinas, platos, juguetes y plásticos importados
• El agua que ha pasado a través de las tuberías y los accesorios que tienen plomo

Usted puede tomar muchas medidas para reducir su exposición al plomo en el agua potable. Los propietarios de viviendas son responsables de las líneas de servicio en su propiedad, por lo tanto, si su plomero encuentra una línea de servicio de plomo, tome medidas para reemplazarla y asegúrese de informarnos para que podamos actualizar nuestros registros y completar el trabajo de la parte restante de la línea.

Obtenga más información sobre las formas aquí: Minimice su exposición al plomo.

El plomo es un metal muy maleable. Esto lo convirtió en un material perfecto para la plomería hasta que la gente descubrió sus efectos tóxicos.

A pesar de la calidad de nuestras fuentes de agua y la efectividad general de nuestro proceso de tratamiento, los hogares con líneas de servicio o sistemas de plomería con plomo aún pueden filtrar plomo en su agua potable.

Las posibilidades de que esto ocurra son más altas en las casas construidas antes de 1930, ya que es más probable que tengan sistemas de plomería de plomo. Las líneas de servicio de plomo, que a menudo se pueden ver en su punto de entrada a través de los cimientos de una casa, son de color gris opaco y rayan fácilmente para revelar una superficie brillante.

Puede tomar muchas medidas para reducir su exposición al plomo en el agua potable. Los propietarios son responsables de las líneas de servicio en su propiedad. Por lo tanto, si su plomero encuentra una línea de servicio de plomo, tome medidas para reemplazarla y asegúrese de informarnos para que podamos actualizar nuestros registros y completar el trabajo de la parte restante de la línea.

Obtenga más información sobre las formas aquí: Minimice su exposición al plomo (vea quién posee qué). Aquarion enviará avisos si descubrimos que su hogar tiene una línea de servicio de plomo. Le recomendamos encarecidamente que lo reemplace un plomero con licencia.

Las casas construidas antes de 1986 tienen más probabilidades de tener juntas de plomería soldadas con plomo. La soldadura de plomo utilizada para unir tuberías de cobre es plateada o gris. Las ferreterías y tiendas de artículos para el hogar tienen kits que analizan la superficie de las juntas soldadas en busca de plomo. Si tiene uniones soldadas con plomo, la probabilidad de que el plomo se filtre en el agua potable es mayor cuando el agua ha estado estancada en las tuberías durante muchas horas, como durante la noche.

Para verificar si su agua potable tiene plomo y a qué nivel, también puede hacer que un laboratorio analice el agua. Una prueba de laboratorio es la única forma segura de determinar el nivel de plomo, ya que el plomo disuelto en agua no se puede ver, saborear ni oler.

Para obtener una lista de laboratorios de pruebas, seleccione su estado:

• Laboratorios de pruebas de Connecticut
• Laboratorios de pruebas de Massachusetts
• Laboratorios de pruebas de New Hampshire

Póngase en contacto directamente con los laboratorios para obtener información sobre los costos y los requisitos de la botella de muestreo.

El plomo rara vez, si es que alguna vez, se encuentra naturalmente en las fuentes de agua de Aquarion o en el agua tratada que fluye a través de nuestro sistema de distribución. Más comúnmente, el plomo puede filtrarse en el agua con el tiempo a través de la corrosión: la disolución o el desgaste de metal causado por una reacción química entre el agua y algunos sistemas de plomería. El plomo puede filtrarse en el agua desde tuberías, soldaduras, accesorios, grifos (latón) y accesorios. La cantidad de plomo que puede entrar en el agua depende de los tipos y cantidades de plomo. minerales en el agua, cuánto tiempo permanece el agua en las tuberías, qué tan corrosiva es el agua y la temperatura del agua.

Los componentes de plomería más comunes que pueden contribuir al plomo en el agua son los siguientes:

Líneas de servicio de plomo

A pesar de la calidad de nuestras fuentes de agua y la eficacia de nuestro proceso de tratamiento, el plomo puede llegar al agua potable de una casa a través de las líneas de servicio de plomo o a través de los sistemas de plomería domésticos que tienen plomo. Con algunas excepciones, la mayoría de las líneas de servicio de plomo se instalaron en casas construidas antes de 1930. En 1986, las tuberías de plomo fueron prohibidas en los Estados Unidos y se requirió que los materiales de plomería cumplieran con las especificaciones federales "sin plomo". Existe la posibilidad de que los plomeros utilizaran las existencias sobrantes de suministros de plomo durante el trabajo entre 1986 y 1988. Por lo tanto, las personas que viven en casas construidas antes de 1988 corren un mayor riesgo. Si le preocupa la plomería o la línea de servicio de su hogar, un plomero certificado puede inspeccionar la línea de servicio, las tuberías, la soldadura y los accesorios en busca de plomo.

Las líneas de servicio de plomo a menudo se pueden ver donde ingresan a los cimientos de la casa. Son de color gris opaco y si se rayan (con un destornillador de punta plana o una moneda) se rayarán fácilmente y revelarán una superficie brillante.

Los propietarios de viviendas son responsables de las líneas de servicio en su propiedad, por lo tanto, si su plomero encuentra una línea de servicio de plomo, tome medidas para reemplazarla y asegúrese de informarnos para que podamos actualizar nuestros registros y completar el trabajo de la parte restante de la propiedad. línea.

Tubo galvanizado

Algunas casas antiguas tienen líneas de servicio y/o sistemas de plomería hechos de tuberías de hierro galvanizado.

• Las tuberías galvanizadas están hechas de hierro o acero y recubiertas con zinc como capa de protección para la tubería.
• Con el tiempo, las líneas de servicio galvanizadas pueden recoger el plomo liberado de una fuente de plomo aguas arriba (como una línea de servicio o un conector de "cuello de cisne" a la tubería principal).
• El recubrimiento de zinc de las tuberías galvanizadas también puede tener plomo que puede corroerse y filtrarse en el agua potable.

Puede identificar las tuberías galvanizadas mediante el uso de un imán fuerte, que se adherirá a la superficie de la tubería. Una prueba de arañazos con un destornillador o un clavo no alterará tanto la superficie y permanecerá de color gris opaco. Si su casa tiene tuberías de hierro galvanizado y fue alimentado por una línea de servicio de plomo en cualquier momento (incluso actualmente), entonces corre el riesgo de que se libere plomo en su agua. Le recomendamos que analice el agua y reemplace su línea galvanizada.

Aquarion prueba regularmente el agua en un número seleccionado de hogares de alto riesgo. Si los resultados superan las 15 partes por mil millones en más del 10% de las "muestras de primera extracción"* tomadas de los grifos domésticos, enviamos avisos a nuestros clientes en los sistemas afectados. Proporcionamos instrucciones sobre qué hacer para limitar la exposición al plomo, según lo requiera la EPA y su agencia estatal.

Si bien nuestro muestreo es una buena técnica de detección, cada hogar es diferente. Los niveles de plomo pueden variar de una casa a otra dependiendo de las variables, como las tuberías, la soldadura y los accesorios utilizados. Dado que no puede ver, saborear u oler el plomo disuelto en el agua, las pruebas son La mejor manera de conocer el nivel de plomo en su hogar. Los laboratorios de pruebas certificados pueden analizar el agua potable para detectar plomo. Póngase en contacto directamente con los laboratorios para obtener información sobre los costos y los requisitos de los frascos de muestreo.

Para obtener una lista de laboratorios de pruebas, seleccione su estado:

• Laboratorios de pruebas de Connecticut
• Laboratorios de pruebas de Massachusetts
• Laboratorios de pruebas de New Hampshire

* Una "muestra de primera extracción" es una tomada del agua del grifo que ha permanecido inmóvil en las tuberías de plomería durante al menos seis horas.

Sí y sí. El estándar de plomo de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. requiere modificaciones del tratamiento si los resultados de las pruebas de plomo superan las 15 partes por mil millones en más del 10% de las "muestras de primera extracción" tomadas de grifos domésticos. Realizamos pruebas en nuestro sistema de distribución de acuerdo con los requisitos reglamentarios de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA). Para obtener más información sobre la calidad del agua en su área, lea nuestros informes de calidad del agua.

No. Las pruebas han demostrado que no hay plomo en el agua que sale de nuestras instalaciones de tratamiento de agua. Incluso tratamos nuestra agua para reducir las posibilidades de que el plomo ingrese al suministro desde las tuberías y tuberías entre nuestras instalaciones y sus grifos.

Revise los materiales de su línea de servicio visitando nuestro Inventario de línea de servicio de plomo. Ingrese su dirección y use nuestro mapa interactivo de inventario de líneas de servicio para averiguar si su línea de servicio es de plomo, galvanizada y requiere reemplazo, sin plomo o desconocida. Ayúdenos a determinar el material de su línea de servicio de agua completando nuestra Encuesta de línea de servicio.