Comprender su carta de línea de servicio de Aquarion

¿Por qué recibiste una carta?

Aquarion está enviando cartas a los clientes sobre los materiales de sus líneas de servicio de agua como parte de las Revisiones de la Regla de Plomo y Cobre (LCRR) de la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA), para promover la transparencia y la seguridad.

Recibir una carta NO significa que haya plomo en el agua potable. Las cartas tienen como objetivo educar y recopilar información sobre su línea de servicio.


¿Qué es una línea de servicio?

Las líneas de servicio son las tuberías individuales que van desde la tubería principal de agua en la calle hasta una casa o edificio. La mayoría de las líneas de servicio son propiedad y están mantenidas por su proveedor de agua hasta la válvula de cierre de la acera, mientras que la parte desde la parada de la acera hasta su hogar es propiedad de usted, el cliente. Los materiales tanto del lado de la empresa de servicios públicos como de su lado de la línea de servicio deben identificarse independientemente de la propiedad.


Tipos de cartas que puede recibir

Aviso de línea de servicio de agua desconocida

  • Lo que significa: Aquarion no tiene un registro del material de su línea de servicio. No hay ninguna indicación de que su línea esté hecha de plomo.
  • Próximos pasos: Verifique su dirección en nuestro Mapa de inventario de líneas de servicio para ver si su lado de la línea de servicio está clasificado como desconocido. En caso afirmativo, ayúdenos a identificar el material de su línea de servicio completando la Encuesta de línea de servicio. Si se desconoce el lado de Aquarion, no se requiere ninguna otra acción por su parte. Aquarion está trabajando para identificar su lado a través de la revisión de registros e inspecciones visuales.

Aviso de una línea de servicio de agua confirmada hecha de plomo

  • Lo que significa: Nuestros registros indican que su línea de servicio está hecha de plomo, lo que aumenta su riesgo de exposición al plomo.
  • Próximos pasos: Verifique su dirección en nuestro Mapa de inventario de líneas de servicio para ver qué lado de su línea de servicio está clasificado como plomo. Si el lado que posee es plomo, le pedimos que se comunique con nosotros para que podamos ayudarlo a confirmar el material de su línea de servicio. También puede tomar medidas para minimizar su exposición al plomo hasta que su línea de servicio pueda ser confirmada o reemplazada.
  • Nota: Si el lado de Aquarion está clasificado como líder, no se requiere ninguna acción inmediata de su parte. Aquarion reemplazará sistemáticamente estas líneas de servicio como parte de nuestras operaciones en curso. En este momento, le recomendamos que siga los pasos para minimizar su riesgo de exposición.

Aviso de una línea de servicio de agua galvanizada confirmada que requiere reemplazo (que está o estaba aguas abajo de una línea de servicio hecha de plomo o una línea de servicio desconocida)

  • Lo que significa: Su línea de servicio está galvanizada, que está o puede haber estado conectada a tuberías de plomo en el pasado. Esto no es plomo, pero puede liberar plomo acumulado con el tiempo, por lo que debe reemplazarse.
  • Próximos pasos: Verifique su dirección en nuestro Mapa de inventario de líneas de servicio para ver qué lado de su línea de servicio está clasificado como galvanizado que requiere reemplazo. Si su lado está galvanizado y requiere reemplazo, le pedimos que se comunique con nosotros para que podamos ayudarlo a confirmar el material de su línea de servicio. También puede tomar medidas para minimizar su exposición al plomo hasta que su línea de servicio pueda ser confirmada y reemplazada.
  • Nota: Si el lado de Aquarion está clasificado como galvanizado que requiere reemplazo, no se requiere ninguna acción inmediata de su parte. Aquarion reemplazará sistemáticamente estas líneas de servicio como parte de nuestras operaciones en curso. En este momento, le recomendamos que siga los pasos para minimizar su riesgo de exposición.

Contáctenos

¿Tiene preguntas? Comuníquese con el Centro de Servicio al Cliente de Aquarion al 1-866-728-5023 o contáctenos en línea.


Preguntas frecuentes (FAQ)

Como parte de los requisitos de las Revisiones de las Reglas de Plomo y Cobre que comenzaron el 16 de octubre de 2024, debe ser notificado todos los años. También se le notificará si se muda a una propiedad que tiene una línea de servicio de servicio de plomo, desconocida o galvanizada que requiere reemplazo en el momento en que se mude.

Para obtener más detalles sobre estos requisitos de notificación, visite la guía de la EPA sobre Notificación de líneas de servicio conocidas o potenciales que contienen plomo.

Es probable que se sepa que su línea de servicio no tiene plomo. Si su línea de servicio no es de plomo, no recibirá una carta. ¿Quieres volver a comprobarlo? Verifique el material de su línea de servicio en nuestro Mapa de inventario de líneas de servicio.
Si usted es un cliente ubicado en Connecticut o Massachusetts, le recomendamos que se comunique con un laboratorio certificado por el estado. Estos laboratorios proporcionan resultados fiables que pueden darte tranquilidad: 

Si usted es un cliente ubicado en New Hampshire y recibió una carta, el Departamento de Servicios Ambientales de New Hampshire (NHDES) ofrece una prueba única gratuita de plomo. Contáctenos para solicitar esta oferta única.

Existen varios métodos utilizados para identificar el material de la línea de servicio. Aquarion utiliza una combinación de revisión de registros e inspecciones visuales para actualizar nuestro inventario de líneas de servicio. Nuestro equipo de ingeniería revisa los documentos que se registraron durante la instalación de la línea de servicio, las fechas de construcción, las citas de ajuste de medidores y más. Nuestros técnicos también recolectan materiales de la línea de servicio siempre que puedan inspeccionar visualmente la línea de servicio en el campo.

Aquarion también realiza excavaciones de vacío para excavar hasta la válvula del bordillo e inspeccionar visualmente la línea de servicio. 

Por último, puede ayudarnos a recopilar información sobre su lado de la línea de servicio completando nuestra breve Encuesta de línea de servicio.

Nuestro equipo de ingeniería revisa cuidadosamente cada envío de encuesta antes de reclasificar su línea de servicio. Una vez que se reclasifique la línea, recibirá un correo electrónico del equipo informándole. Si necesita más información, nos pondremos en contacto con usted. ¡Gracias por ayudarnos en nuestros esfuerzos por clasificar cada línea de servicio!
Estamos trabajando para reemplazar todas las líneas de servicio de plomo propiedad de Aquarion. Estas líneas se están reemplazando sistemáticamente y se basan en una serie de criterios de priorización diferentes. Además, las líneas de servicio de plomo se retiran cada vez que se encuentran durante el trabajo operativo. Agradecemos su paciencia mientras trabajamos en nuestra área de servicio.

El lado de la línea de servicio de su propiedad es su responsabilidad reemplazarlo. Si su línea de servicio está clasificada como plomo en el lado que posee, le pedimos que se comunique con nosotros para obtener confirmación y más información sobre los programas que pueden ayudarlo.


Más información sobre el plomo

Descubra los riesgos para la salud del plomo en el agua potable y las medidas de Aquarion para ayudar a abordar el plomo en los sistemas de agua.

Aprende más

Chat en vivo de servicio al cliente

Complete el captcha a continuación para ser dirigido a nuestro servicio de chat seguro.